Skip to content

Mele

Kauoha Mai

By Lena Machado

 

Wehewehe

Aia kēia mele i ka puke Lena Machado: Songbird of Hawaiʻi ma ka ʻaoʻao 83.

“[A] young woman discovers her love affair is over. All her sweetheart’s endearments and promises of “you are my one and only” end in infidelity.” (Lena Machado: Songbird of Hawaiʻi, pg. 81)

Hoʻokani

This version performed by Raiatea Helm via Soundcloud.

Lyrics

Uneune aku wau i kō pani puka ‘eā
Ua pa‘a mai loko i ka laka ‘ia ‘eā
Ki‘ei aku wau maka puka kī ‘eā
E honihoni ‘ia ana, kō ihu kapu ‘eā
Ha‘ina kāu hana ke aloha ‘ole ‘eā
E ho‘opulu a‘e nei i ku‘u lihilihi ‘eā
Ha‘ina kāu hana ke aloha ole ‘eā
I ka laka a pa‘a kauoha mai

Wikiō

Watch Kumu Kaleikoa explain this mele in depth as he goes over the lyrics.

Papa Materials

Palapala & Haʻawina

View all palapala and haʻawina that go along with these moʻolelo keiki.

Analula

Palapala & Haʻawina

See the collection of Noʻeau Warner Guidelines and Kaleikoa Subcategories.