Skip to content

Mele

Aloha Nō

By Lena Machado

 

Wehewehe

Aia kēia mele i ka puke Lena Machado: Songbird of Hawaiʻi ma ka ʻaoʻao 21.

“…Aunty Lena composed ʻAloha Nō’ for her husband Luciano K. Machado in late 1949 while she was on a singing engagement in San Francisco. She wrote about being alone with her thoughts and how she missed Uncle Lu dearly. She wrote about talking with him over the phone and how this would help her to be more relaxed because she could not sleep well without him close to her…Whenever she heard his voice on the phone, his loving words would make her feel better. Sh said that this was true love; it was ʻAloha Nō’–ʻlove, love it is, a love.’” (Lena Machado: Songbird of Hawaiʻi, pg. 20)

Hoʻokani

This version performed by Lorna Lim via Youtube.

Lyrics

Ho‘ohihi ko‘u mana‘o ‘eā
I kō leo ma ke kelepona
E haha‘i ana i kō moe ‘ole i ka pō
A ka hana nui a loko
E lauwiliwili nei
Aloha nō, aloha nō, aloha nō
‘O ‘oe ku‘u lei, ku‘u mili ē
He aloha nā maka i ka haka pono mai
Ua ‘ike au he ‘i‘ini kou na‘u
Ma ku‘u poli mai ‘oe
E nanea ai kāua
Aloha nō, aloha nō, aloha nō

Wikiō

Watch Kumu Kaleikoa explain this mele in depth as he goes over the lyrics.

Papa Materials

Palapala & Haʻawina

View all palapala and haʻawina that go along with these moʻolelo keiki.

Analula

Palapala & Haʻawina

See the collection of Noʻeau Warner Guidelines and Kaleikoa Subcategories.